L.

L. es un poco ratita, un poco hamster, un poco monito, un poco koala, un poco tortuguita, un poco mía, un poco de S., un poco de la familia y un poco de la costurera de la esquina de Gurruchaga que cuando estaba embarazada me gritó: VAMOS A TENER UN BEBE!!

El cuerpo que habito

Estos días pensaba en algo que quedó atrás, algo que no se bien que es, me transformé en estos últimos años. A veces lo extraño, me extraño y me quiero recuperar pero ya hice demasiados cambios.

Es mas bien una melancolía que no conocía.

En ese algo estaba por ejemplo el cigarrillo, no lo extraño pero tampoco me arrepiento de haber fumado porque como dice Paul Auster en esta nota "había demasiado placer en eso". 

En el cigarrillo estaban también las charlas eternas con amigos, las horas largas de trabajo, la universidad, la despreocupación por la salud, algo de adrenalina y la ausencia de esta tos que aparece de tanto en tanto.

“No tengo ninguna enfermedad, los anteojos no me molestan, supongo que lo que me preocuparía es mi pasión por los cigarrillos, tengo más tos que la que tendría que tener y sé que eso me va a hacer mucho daño al final. Pero no puedo parar y parte de mí no quiere parar. Yo sé que (Samuel) Beckett, que me gusta mucho, murió a los 83 y era un gran fumador, tenía un enfisema, bebía, y eso probablemente lo mató. Pero él decía que no se arrepentía de haber fumado porque había demasiado placer en eso. Hay un librito sobre Beckett, se llama Cómo fue, lo escribió Anne Atik, una joven poeta norteamericana. Ella cuenta que cuando le dijo que iba a dejar de fumar, él respondió: “¿Y qué haremos? ¿Cómo vamos a vivir? ¿Cómo pasaremos la noche?” No es que sea un buen ejemplo...

Seguí leyendo y encontré que parte de la respuesta a la transformación es compartir con otra persona tu vida.

He pasado la mitad de mi vida con Siri, 31 años juntos. Y cuando miro hacia atrás, veo que seguimos evolucionando, que las cosas siguen cambiando. Lo más gracioso después de haber estado con alguien durante tanto tiempo es que terminás tan ligado emocionalmente, mentalmente, que muchas veces sabés exactamente lo que el otro va a decir. Por ejemplo, el año pasado, volvimos a tener la misma respuesta ante algo. Sacamos a colación la misma historia para describir algo. Y me di vuelta y dije: “Si viviéramos juntos durante cien años, seríamos la misma persona”.

Y mas adelante me encontré con otra parte y una transformación mas que todavía no vivo pero que me aparece como pregunta.

Nunca he tenido una idea de qué es un padre, sos lo que sos y lo hacés lo mejor que podés. Además, cada chico es diferente, unos son sensibles, otros son tan duros que aunque los golpees no te van a hacer caso, no sé cuál es la regla, es un trabajo duro.

2011

En el 2011 trabajé, empecé una nueva carrera, me desmayé después de leer "puede causar la muerte" en internet (cuando me preguntaron como andas ahora? dije: reptando para no volver a romperme la cabeza),  pasé un día internada por primera vez en mi vida, me operé, viaje a NY en invierno con S. (me encanta acompañarlo cuando va a trabajar), me intoxiqué en mexico, vi tortugas gigantes poniendo huevos, tuve nuevos asistentes, cometí un error que nunca había cometido en el trabajo, tejí un chaleco, un chal y empecé un cocoon para el que vendrá, me divertí mucho con mi sobrina, abandoné terapia (pero nunca se sabe), me embaracé.
Terminé el año agotada y con un mantra "paso a paso"

Velas

Hoy cocinamos pescado y quedó un olor bastante fuertecito en toda la casa. Decidimos prender velas para amortizar la esputza y después de eso emprendimos la rutina nocturna de sacar a coco a dar una vuelta.
Me puse a pensar en accidentes inesperados y ordené las velas en un lugar donde no hubiera ningún peligro en caso de que se cayeran (el mármol de la mesada).
En ese momento me acordé del último día de JM. De la tristeza y de una cadena de mails que decía que prendamos una vela en su nombre para esperar el milagro.
M. vino a casa, las dos estabamos un poco angustiadas y ahogamos las penas en 1 o 2 litros de quilmes.
M. después de un rato me dijo, "yo prendí la vela en casa, pero viste como es esto, ahora tengo miedo de que se incendie todo".

Felicitaciones

Hay muchas maneras de felicitar a alguien porque va a tener un hijo:
El que se queda mudo y reacciona 2 días después con un "cheee que buenoooo", el que se alegra y te abraza, el que llora (mi mamá), el que hace escándalo, el que tiene hijos y te da la bienvenida, el que manda un tímido mail porque se enteró, el que manda un texto a las 5 de la mañana porque le contaron en una fiesta, y  PMF. que eligió esta:


HOLA N., me conto un pajarito un chiste: decía así: 
una rana se entera que esta embarazada y contenta piensa, UHHHH, le voy a contar a mi marido el sapo!!, pero a los minutos se retracta y se dice a si misma, No mejor no le cuento, voy a darle pequeñas pistas y veremos si se entera; a la noche, cuando llega el señor sapo, ella esta tejiendo escarpines, el sapo la mira, le pregunta por su comida, cena y se va a dormir, después de darle un tierno beso en la frente. 
La rana indignada se pone furiosa y decide entonces no hacerle la comida, al llegar el sapo la mira comiendo y al no ver la comida suya , se pone a llorar de la emoción y la abraza y le dice: vamos a ser papas!!!?!?!?!?!?! , la rana asombrada y feliz, lo besa y le dice que si, a la vez que le pregunta: y como te diste cuenta:?? y el sapo le responde: 
es obvio , el que come y no convida tiene un sapo en la barriga!!!!!
FELICITACIONES!!!!! FELICIDADES!!!!!!! feliz año y feliz embarazo!!!!

Superstitions

Let your life become dice un pedacito de cuero que me regaló una amiga.
Cuando me lo dio dijo: seguro te vas a ofender por lo que dice, yo me ofendería!
Pensé en lo loca que está, en que yo con los locos me llevo bien y le dije: No me ofende para nada.
Esa noche arranco el problema de la traducción exacta y aunque no quería pensaba en porqué debería ofenderme.
Let your life become : deja que tu vida sea, no no no, eso es let it be.
Let your life become : deja que tu vida comience, tampoco.
Puse la frase entera en google pero no aparecía nada.
Mientras tanto me aferré al cuerito, lo use como amuleto y gané un poco de confianza.
Antes de ayer J. me dijo que significaba Deja que tu vida se transforme, devenga en algo nuevo, etc.
J. tiene razón, primero porque es traductor y segundo porque me vida se transformó desde el día que me colgué el cuerito.

Nuevas palabras

Episiotomía
Cesárea
Suero
Parto inducido
Peridural
Puerperio
Lactancia
Parto Normal
Translucencia Nucal
Amniocentesis
Periné
Bulba
Toxoplasmosis
Ecografía Morfológica
Ashkenazi Jews...

No sabía que el embarazo era el tren fantasma de las palabras.

SAN PASCUAL BAILON

ORACION A SAN PASCUAL BAILON



Jesucristo, Señor y Salvador Nuestro, que dijiste a tus apóstoles: "Todo lo que en mi nombre pidáis, lo haré", invocamos tu clemencia, y por tu santo nombre de Jesús y por tu preciosa sangre que por nosotros derramaste en tu pasión y por las lagrimas que derramó tu Santa e Inmaculada Madre, yo te pido, con la poderosa intercesión de San Pascual Bailón, que me ayudes a encontrar la vivienda que deseo.
San Pascual Bailón, modelo de humildad y cristianismo, confío plenamente en tu valiosa mediación ante Dios y la Santísima Virgen para que mi pedido sea concedido.
Que así sea.
(También en esta oración San Pascual intercede ante Dios por objetos perdidos, para hallar vivienda o venderla y para construcciones que no se pueden terminar.)
Si Dios por Medio de San Pascual Bailón concede la gracia se deberá BAILAR en honor al Santo.

Ahora que pasaron las elecciones presidenciales, el tema del dolar, ya casi las fiestas y todas las excusas posibles... Pascual mandanos una casita!

La vaca de humahuaca

Hace poco retome estudios abandonados hace más de diez años.
No estaba muy segura de lo que estaba haciendo hasta que le conté a M. y ella citó a una profesora de la universidad "Los años pasan igual".

Calamaro

Vengo de un bar que pasaba en loop unos videos de Calamaro.
Mientras lo miraba me acordaba de S. diciendo que iba por NY cantando Calamaro y acordándose de nosotros.
Ahora canto "Hay un deseo que pido siempre que pasa un treeeen."

CraigsList NY

"There is a danger of living in a city with of millions of people. You can became invisible...

Your morning commute might change everything"

Missed Connections
Muy lindo Blog que dibuja a éste espacio de Craigslist del cual ya hablé una vez en curadoradora.
Copio algunos de los anuncios.




Tuesday, October 26, 2010
-m4m, 27

Noticed you the minute you walked into the room. White striped shirt, tie, and furry arms. We sat through lecture and spoke briefly afterward


Thursday, October 14, 2010
My dreamy neighbor who plays obscenely loud music- w4m - (Greenpoint)

Sometimes when you have played music late into the night or come home in the wee hours and turn it on, I knock on our shared wall or scold you the next day, but all along I am thinking how dreamy you are and how I just want to make love to you.


Friday, January 29, 2010
- m4w - 23 (L train)

How did you get those bruises? I wouldn't let anything happen to you. You were reading some book, and taking notes. I read a book once.


Monday, May 3, 2010
- m4w - 25 (Astoria)
We both purchased owl statues today. You are the classy looking dame in a red dress. I am the mustachioed gentleman. I think we should meet up and discuss further wildlife decor.


Recomendado por S. (mi marido) y acá pongo un post mío para él.


Saturday, January 1st, 2008
-w4m (Buenos Aires)
You: black shirt, turned up with a wine or two to my new year party
Me: light blue dress, The hostess
we kissed in the kitchen by the refrigerator.

QA

Dónde vivís?
En NY
Estado civil?
Casada
Qué haces todos los días?
veo que hacer
Extrañas?
Sí
Qué?
Mi casa, mi perro, algunas cosas mas
Hablas con alguien de tu país?
Pocos, 2 o 3, algunos cuando necesitan algo.
Querés volver?
No se
Qué te gusta de acá?
Todavía no se
Porqué viniste?
Por mi novio
Porqué te quedas?
Hope


Esto lo encontre sin publicar, lo escribí cuando me mudé a NY, pero acá está, una entrevista a mi misma tratando de contestarme y entenderme, algo que no voy a lograr ni en 100 años.

Frases en inglés para las que insisten

"Get a life" (is an originally American idiom and catch phrase usually intended as a taunt, to indicate that the person being so addressed is devoting an inordinate amount of time to trivial or hopeless matters. Also "get a job"). En resumidas cuentas buscate una vida, aca estas de más

"He's Just Not That Into You", titulada en castellano ¿Qué les Pasa a los Hombres?. En este caso una película mal traducida que ha generado la confusión de mas de una.

"He's Just Not That Into You" es igual a NO le importás, buscate otro. A él no le pasa nada.

"Get Over It" superalo. No rompas.

"Not your business" acá no tenés nada que hacer.

Recordatorio

No investigar mas en internet sobre posibles enfermedades, producen desmayos.

El punto

El punto entre que algo me afecte mucho o no me importe se hace mas largo, mas corto, son tres puntos, tres meses de recuperación, es un punto y coma y "ya paso ya paso, sana sana colita de rana...".
Es un punto que pateo para que duela mas tarde.
Es un punto y aparte, aunque no lo trague está ahí, se soporta hasta que pasa y todo está mejor.
Es no ver llegar el punto.
Soñé, vi una nena dibujando algo extraño, la nena era yo. El sueño le puso un punto a una pregunta interminable, soñando me reí de lo que hacía esa nena y me desperté.
Ya había pasado el dolor y venía la risa a poner el punto.

Las primas

Siempre que pienso en una película que me gustaría hacer pienso que no puede faltar la escena en la que mi prima M. y yo bailábamos lentos de Phil Collins con un escobillón o un secador de piso dado vuelta y vestido con camisas de mi abuelo.
Ellos eran nuestros novios y nosotras Mónica y Silvia.
Eso y hacer sonidos en el ventilador (que ya se usó en por lo menos una peli) son #laniñez

Fiesta

Hoy me acorde de una conversación que tuve con M. en el cumpleaños de J. Hablábamos de uno de los cumples anteriores en esa misma casa.
Yo había visto por primera vez en la vida a S., él estaba con su novia de ese momento,  los miré y dije "pobres... estos dos que mal la pasan".
No se porque pensé eso, no los conocía, pero supongo que fue el miedo que le tengo a las parejas aburridas.
S. después de esa fiesta viajó a otra ciudad, yo viajé y me separé porque también estaba aburrida.
Años después S. y yo nos encontramos en una fiesta y fuimos y volvimos y no nos despegamos y nos casamos.
Después nos encontramos en el cumple de J. otra vez y con M. nos reímos de lo que yo había pensado.
Así es como se resume una historia de amor.

God save the Routine

Hoy me desperté, tomé mi mate, S. preparó las tostadas y salí a pasear a Coco pensando que aunque no trabaje necesito empezar a armarme una rutina.
Tengo una! Pero necesito ajustarla un poco a los días en que el trabajo está ausente y entro en un estado mas "gasificado" (un poco mas lejos de la tierra) y menos productivo.
Acá algunos personajes que cuentan su rutina.
Los encontré en el blog DAILY ROUTINES



----------------

SIMONE DE BEAUVOIR
I'm always in a hurry to get going, though in general I dislike starting the day. I first have tea and then, at about ten o'clock, I get under way and work until one. Then I see my friends and after that, at five o'clock, I go back to work and continue until nine. I have no difficulty in picking up the thread in the afternoon. When you leave, I'll read the paper or perhaps go shopping. Most often it's a pleasure to work.

----------------

ONATHAN LETHEM: What were you doing today before I appeared in your house?


PAUL AUSTER: The usual. I got up in the morning. I read the paper. I drank a pot of tea. And then I went over to the little apartment I have in the neighborhood and worked for about six hours. After that, I had to do some business. My mother died two years ago, and there was one last thing to take care of concerning her estate—a kind of insurance bond I had to sign off on. So, I went to a notary public to have the papers stamped, then mailed them to the lawyer. I came back home. I read my daughter’s final report card. And then I went upstairs and paid a lot of bills. A typical day, I suppose. A mix of working on the book and dealing with a lot of boring, practical stuff.

----------------

COLETTE'S late fifties were probably the happiest and certainly the most fecund years of her life. ... She continued both to live and to work like an Olympian, and as must all champions, she kept in training. She walked and swam vigorously. She smoked and drank very little. She kept her muscles toned with massage. She and Maurice apparently had an athletic sex life. During the summers, she adopted a frugal diet and began losing weight. Back in Paris, she consulted a fashionable quack who gave her blood transfusions--the donor was an attractive young woman--and these, she claimed, improved her vision and increased her vitality. But perhaps her most essential beauty secret was to surround herself with a circle of younger friends, male and female, whose hunger for life helped to recharge her own. "The pleasure I take in contemplating lives on the ascendant reassures me about myself," she told Germaine Patat. "I see so many people who, as they age, find joy only in ... their diminution!"

----------------

T.C. Boyle


What is your daily reading diet?


I start with two newspapers: the L.A. Times and the Santa Barbara News Press. Then I re-read what I’ve written the previous day. Then I work. When that’s over, I do something physical: yard work, hiking, swimming, snorkeling. Then I make dinner, read, maybe watch a movie, sleep. This last is important: I need my rest, as we all do; and I sleep well, you’ll be happy to know, as a result of having a clean conscience.

I Love New York

Nada mejor que esta canción para describir lo que me pasa con esa ciudad.
La escuche por primera vez en este recital @terminal FIVE

New York I love you but you're bringing me down

New York, I love You but you're bringing me down
New York, I love You but you're bringing me down
Like a rat in a cage pulling minimum wage
New York, I love You but you're bringing me down

New York, you're safer and you're wasting my time
Our records all show you are filthy but fine
But they shuttered your stores when you opened the doors
To the cops who were bored once they'd run out of crime

New York, you're perfect, don't please don't change a thing
Your mild billionaire mayor's now convinced he's a king
So the boring collect - I mean all disrespect
In the neighborhood bars I'd once dreamt I would drink

New York, I love you but you're freaking me out
There's a ton of the twist but we're fresh out of shout
Like a death in the hall that you hear through your wall
New York, I love you but you're freaking me out

New York, I love You but you're bringing me down
New York, I love You but you're bringing me down
Like a death of the heart...Jesus, where do I start
But you're still the one pool where I'd happily drown

And oh.. Take me off your mailing list
For kids that think it still exists
Yes, for those who think it still exists

Maybe I'm wrong
And maybe you're right
Maybe I'm wrong
And maybe you're right
Maybe you're right
Maybe I'm wrong
And just maybe you're right

And Oh..
Maybe mother told you true
And they're always be something there for you
And you'll never be alone

But maybe she's wrong
And maybe I'm right
And just maybe she's wrong

Maybe she's wrong
And maybe I'm right
And if so here's this song 


LCD SOUNDSYSTEM

En código

Ayer vimos una peli con S. y cuando empezó le dije al oído : Ojalá no sea nuestra película!, al rato estaba entregadisima, mirando a S. en algunos momentos y sonriendo cómplice encantada por lo que veía.

Algo parecido me pasó con el libro de Filsberto Hernandez que me regaló M., cuando arranqué me parecía un plomo y cuento tras cuento me enredé y hasta copié partes acá.

Entré en el código de los dos pero me llevo un poco de tiempo, una segunda oportunidad sin querer darla, lo mismo me pasa con otras cosas y lo mismo les voy a dar tiempo.