Resuena de la infancia

Frase de mi abuela
"Esos chicos todo el día con la heladera abierta, CERRA LA HELADERA que se va el frío, que buscan?"

Batman

El tano me conto como se decía Batman en italiano, "il uomo pipistrello".
Y yo pensaba, aca, a una mujer de la noche no se le dice pipistrella??

Mas de la abuela

De las que me gustan a mi
Cudareia, piel de gallina.
Mala nova muchicadia, maldecir a.... no se sabe bien quien.
Tiene el mal de san vito, que no se queda quieto.
San blas San blas, para que se te pase la tos.
Cornutto e vapuleado, cornudo obviamente, pero con un plus.


Nota: San Vito fue, durante mucho tiempo, invocado contra el llamado baile de San Vito (síntoma tanto de la corea de Huntington como de la corea de Sydenham), convulsiones neurológicas. En la Edad Media los afectados por el baile de San Vito eran acusados de estar poseídos y eran quemados en la hoguera.

Mi abuela

FINISHELAAAAA...nosotros, los nietos de italianos, sabemos que quiere decir terminala!